کتاب دوجلدی «یادداشت‌های پیک ویک» اثر چارلز دیکنز با ترجمه پرویز همتیان بروجنی توسط نشر چشمه منتشر و راهی بازار نشر شد.
ترجمه رمان مفصل و ۲ جلدی «یادداشت های پیک ویک» نوشته چارلز دیکنز نوشته شهیر ادبیات انگلیسی به تازگی با بازگردانی پرویز همتیان بروجنی در قالب یکی از عناوین داستان های غیرفارسی نشر چشمه به چاپ رسیده و وارد بازار نشر شده است.
چارلز دیکنز نوشتن رمان «یادداشت های پیک ویک» را در سال ۱۸۳۶ زمانی که تنها ۲۴ سال داشت، آغاز کرد. در این رمان، توان توصیف گرایانه ذاتی دیکنز با مهارت طنزپردازانه او درهم آمیخته است. موفقیت بزرگی که «یادداشت های پیک ویک» در پایان ۱۹ ماه انتشار میان مردم، به دست آورد، برگرفته از توانایی دیکنز در استفاده از چشم و گوشش بود. این کتاب با حرکتی قهرمان نمایانه و تقلیدی مسخره آمیز از یک سخنرانی علمی و بحثی پارلمانی که فصل اول را شامل می شود، آغاز می شود.
