اول زمین خلق شد یا آسمان

سوال: در سورۀ بقره آیۀ 29 گفته شده که خداوند ابتدا زمین را آفرید سپس آسمان را، اما در سورۀ نازعات 27-28 گفته شده که خداوند ابتدا آسمان را خلق نمود سپس زمین را خلق کرد. لطفا راجع به این تناقض بین آیات توضیح دهید.

جواب: ابتدا باید این را بیان کنیم که در ترجمۀ آیات ممکن است خطا و اشتباه انجام شود، ولی در متن اصلی قرآن به هیچ عنوان خطا و اشتباهی وجود ندارد.

“ثُمَّ” اغلب در ترجمه ها “سپس” معنی می شود. در صورتی که ثم به معنی “در این هنگام”، “هم زمان”، “با هم”، “یکی هم”، معنی می شود.

در سورۀ نازعات آیۀ 30 “بَعد ذلک”، “بعد از این”- معنی می شود، که منظور در آنجا این است که پوشش زمین را بعد از خلق کائنات انجام داد.

ثم، در ترجمۀ آیات 29 سورۀ بقره و همچنین 11 سورۀ فصلت، “بعد از اینکه” ترجمه شده، در صورتی از معانی دیگر “ثم ” را به کار ببریم، در اصل ترجمه صحیح این آیات را انجام خواهیم داد.

ترجمه صحیح آیه به این شکل است:

“او هر چه بر روی زمین است را برای شما آفرید. او در این هنگام آسمان را آفرید و آن را به صورت هفت آسمان خلق کرد.” (سوره بقره، آیه 29)

  

لینک دانلود فایل اول زمین خلق شد یا آسمان pdf
  • شعر درباره تفکر

    شعر درباره تفکر

    شعر درباره تفکر تــفـکـر کن فراوان در خلایق اگر خواهی شوی محبوب و لایق نظر کن در نباتات و …
  • گالیله

    گالیله

    گالیله گالیلئو گالیله در سال ۱۵۶۴ در پیزا واقع در ایتالیا متولد شد وی تا ۱۹ سالگی تمام مطا…
  • رشد و تکامل

    تحقیق رشد و تکامل

    رشد و تکامل رشد و نمو بدنى عبارت است از تغییرات ارگانیک و تشریحى که به‌طور مداوم انجام مى‌…
بارگذاری بیشتر مطالب مرتبط
  • شعر درباره تفکر

    شعر درباره تفکر

    شعر درباره تفکر تــفـکـر کن فراوان در خلایق اگر خواهی شوی محبوب و لایق نظر کن در نباتات و …
  • گالیله

    گالیله

    گالیله گالیلئو گالیله در سال ۱۵۶۴ در پیزا واقع در ایتالیا متولد شد وی تا ۱۹ سالگی تمام مطا…
  • رشد و تکامل

    تحقیق رشد و تکامل

    رشد و تکامل رشد و نمو بدنى عبارت است از تغییرات ارگانیک و تشریحى که به‌طور مداوم انجام مى‌…
بارگذاری در کافه تحقیق

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.

بررسی

شعر درباره تفکر

شعر درباره تفکر تــفـکـر کن فراوان در خلایق اگر خواهی شوی محبوب و لایق نظر کن در نباتات و …